Autism and ADHD have a number of overlapping traits, but they are distinct. AuDHD is when you have both. Here's what you need to know.